by Un personaje que lleva casi 100 años de existencia y logro reinventarse indefinidamente cada decada para jamas quedar viejo, nacido de los comics como Superman, Spiderman y otros mas, Batman es quizá uno de los personajes mas famosos a nivel mundial.
La imagen de Batman fue creada por Bob Kane con ayuda de Bill Filger, quien hizo varias recomendaciones para modificar el boceto original de Bat-man (practicamente Bill es culpable de casi todo lo característico del murcielago enmascarado). Ademas de varios personajes de la cultura del comic, Kane se inspiró en el heroe mexicano conocido como "El Zorro", especialmente en la pelicula de 1920: "La mascara del Zorro". Una de las claras caracteristicas que se destaca a la luz es su concepcion como un hombre adinearo sin superpoder alguno, cuyo don consiste en la perseverancia para poder desarrollar grandes habilidades para el combate y una mente curiosa para conseguir un gran intelecto como el de un detective
La primera publicación donde saldría a la luz sería en el numero 27 de la "Detective Comics" (de ahí viene el nombre de la empresa D.C.) en mayo de 1939. El comic estaba dibujado por el mismisimo Bob Kane, y Bill Filger se dedicaba a escribir los dialogos.
Luego del éxito del personaje vió la luz la primera edición: el numero 1 de 1940 teniendo como enemigo al mismisimo Joker, que asesinaba a sus victimas dejandoles una extraña y aterradora sonrisa. Para este numero aparece un nuevo personaje "Robin", quien acompañaba a Batman como su refuerzo en el combate y sería esencial para emboscar al enemigo evitando su fuga
En 1939, en el numero 33 aparecía una historia de tan solo dos paginas pero que se volvería una de las mas importantes. La misma trata del origen de Batman, las razones por las que Bruce Wayne decide encarnar al caballero de la noche y las aptitudes que consiguió para poder serlo. Este es de lectura obligatoria,
Severas veces hemos visto como nuestras peliculas y series favoritas se ven destruidas por un mal doblaje, en la época de los comics esto tambien era moneda corriente, a veces por ignorancia y otras por apura. A traves de la historia de Batman se vieron varios cambios por malas traducciones que pueden generar dudas e incluso incongruencia respecto a la traducción que se le dió en España. Aca te dejo los mas relevantes.
Nombre original - Traducción latinoamericana
Joker - Guasón
Catwoman - Gatubela
Bruce Wayne - Bruno Diaz
Batarang - Batibúmeran
Batmobile - Batimóvil
Dick Grayson - Ricardo Tapia
Gotham city - ciudad Gótica
Al no ser un superheroe, sin ningun tipo de habilidad de vuelo o demas, Batman siempre ha usado vehiculos similares a la realidad. Alrededor de 1950 la editorial decide que Batman no podía seguir usando automoviles genericos por lo cual se escribe un comic especial con la introducción de un vehiculo conocido como "Batmobile". La misma trata sobre un accidente y pone por delante la salud de Bruce Wayne para seguir combatiendo el crimen, por lo que junto a Robin decide fabricar el mismo un vehiculo que tenga la esencia del murcielago y a su vez sea útil en combate para defenderse de posibles ataques.
La batgirl sería un caso de lo mas particular, su primera aparición seria en 1961 bajo el nombre de Betty Kane, y no, esta no tendría nada que ver con lo que actualmente se conoce como Batgirl...
Esta primer Batgirl se trataba de la sobrina de otro personaje, Batwoman (que tambien acarrea otra polemica). Al mostrarle su identidad su misma tía decide entrenarla. Estas tramas tan enfocadas en la vida misma tiene que ver con un cambio de foco que estaba teniendo la editorial en si para que las historias no fuesen tan tiradas a la violencia. Un detalle curioso es que el traje de esta Batgirl parece estar mas basado en el de Robin que en el de Batman en si.
Este personaje seguió formando parte de la historia hasta mediados de 1967 y volvería a resonar el nombre de "Batichica" con el numero "El debut del millon de dolares de Batgirl". Esta nueva Batgirl es la hija del comisionado Gordon y su desenvolvimiento sería en una trama un poco menos familiera, que si bien seguía siendo ciertamente infantil mantenia cierta seriedad. Los villanos de turno en este capitulo eran la polilla asesina.
Aca Batgirl usa un traje oscuro que se asemeja mas a Batman, incluso tambien en cualidades. De igual forma los comics de esta época no mostraron el lado mas oscuro del equipo del murcielago sino que fue un resurgir luego de una época que no termino de convencer, manteniendola en target familiar pero subiendo un escalón mas, pero sin tocar el techo que tuvo la n°1 (ni hablar de la primerisima donde el enemigo termina muriendo).
Conocido como "la broma asesina" es uno de los numeros de culto del murcielago, y hasta incluso existe una pelicula animada que adapta la trama de este. Este fue escrito por Alan Moore y dibujado por Brian Boolland en 1988
La broma asesina es un comic bastante grafico que trae como villano al Joker, y nos muestra como ataca a sangre fría a Barbara Gordon (Batgirl) para luego torturar a su cautivo padre con fotografias de ella que suponían tortura, violacion y hasta asesinato en medio de una escenografia que combinaba ese lado alegre del enemigo con su versión mas perversa y atemorizante.
Este es uno de los numeros que si tenes mas de 13 y te encanta el caballero de la noche no podes dejar de leer, las imagenes no son tan graficas pero los tonos de cada viñeta estan cuidados al detalle asi como tambien los dialogos. La escena final cuesta entenderla a la primera puesto que se trata de una historia bastante rebuscada y cruda donde no te muestran la clasica imagen del Joker preso y los heroes en sus casas riendose
Tan solo un año mas tarde, con la salida de la pelicula de Burton que le hace un extraordinario homenaje a varios comics de Batman, llegaría una adaptación de esta en papel
Si bien no es exactamente igual, hay varias escenas diferentes, es impresionante la calidad del dibujo al punto que no parece que no fuese Bruce Wayne sino un Michael Keaton "animado" posando como tal.
Antes de terminar quiero agradecer especialmente al padre de mi compañero, ya que por mas que leí decenas de comics en mi vida del murcielago no tenía del todo claro y estaba medio perdido con ciertas fechas y conexiones... mas la forma en que lo detallo hasta hizo que se viera muchisimo mas sencillo de lo que parecia. Y por supuesto a Ian, que no dudo un minuto en deborar todas las series y peliculas ya que el próximo posteo es sobre eso
Si te gusto esta publicación compartila con tus amigos y quedate atento que este especial por el #BatmanDay recien esta empezando. Yo soy David y nos volvemos a leer en tan solo unas horas
Origen
La imagen de Batman fue creada por Bob Kane con ayuda de Bill Filger, quien hizo varias recomendaciones para modificar el boceto original de Bat-man (practicamente Bill es culpable de casi todo lo característico del murcielago enmascarado). Ademas de varios personajes de la cultura del comic, Kane se inspiró en el heroe mexicano conocido como "El Zorro", especialmente en la pelicula de 1920: "La mascara del Zorro". Una de las claras caracteristicas que se destaca a la luz es su concepcion como un hombre adinearo sin superpoder alguno, cuyo don consiste en la perseverancia para poder desarrollar grandes habilidades para el combate y una mente curiosa para conseguir un gran intelecto como el de un detective
La primera publicación donde saldría a la luz sería en el numero 27 de la "Detective Comics" (de ahí viene el nombre de la empresa D.C.) en mayo de 1939. El comic estaba dibujado por el mismisimo Bob Kane, y Bill Filger se dedicaba a escribir los dialogos.
Luego del éxito del personaje vió la luz la primera edición: el numero 1 de 1940 teniendo como enemigo al mismisimo Joker, que asesinaba a sus victimas dejandoles una extraña y aterradora sonrisa. Para este numero aparece un nuevo personaje "Robin", quien acompañaba a Batman como su refuerzo en el combate y sería esencial para emboscar al enemigo evitando su fuga
 |
| Este comic sirvió de base a Tim Burton para varios detalles de su pelicula en 1989, donde el Joker asesina a la distancia con un veneno oculto en productos cosmeticos. Otro mas curioso es la batalla final donde se enfrentan en las alturas de un edificio, el único cambio se da al cierre ya que el Joker llega a ser rescatado por Batman para luego ser encarcelado (mientras que en la pelicula muere cayendo desde las alturas) |
La historia detras de Bruce Wayne
En 1939, en el numero 33 aparecía una historia de tan solo dos paginas pero que se volvería una de las mas importantes. La misma trata del origen de Batman, las razones por las que Bruce Wayne decide encarnar al caballero de la noche y las aptitudes que consiguió para poder serlo. Este es de lectura obligatoria,
La polemica de la traducción
Severas veces hemos visto como nuestras peliculas y series favoritas se ven destruidas por un mal doblaje, en la época de los comics esto tambien era moneda corriente, a veces por ignorancia y otras por apura. A traves de la historia de Batman se vieron varios cambios por malas traducciones que pueden generar dudas e incluso incongruencia respecto a la traducción que se le dió en España. Aca te dejo los mas relevantes.
Nombre original - Traducción latinoamericana
Joker - Guasón
Catwoman - Gatubela
Bruce Wayne - Bruno Diaz
Batarang - Batibúmeran
Batmobile - Batimóvil
Dick Grayson - Ricardo Tapia
Gotham city - ciudad Gótica
La creación del Batimovil
Batgirl
 |
| Portada de la numero 139, lanzada en 1940 |
Esta primer Batgirl se trataba de la sobrina de otro personaje, Batwoman (que tambien acarrea otra polemica). Al mostrarle su identidad su misma tía decide entrenarla. Estas tramas tan enfocadas en la vida misma tiene que ver con un cambio de foco que estaba teniendo la editorial en si para que las historias no fuesen tan tiradas a la violencia. Un detalle curioso es que el traje de esta Batgirl parece estar mas basado en el de Robin que en el de Batman en si.
 |
| Este comic se desarrollo en una época muy family friendly (incluso mas de lo que uno podría imaginarse) donde si bien habían combates los enemigos no eran tan peligrosos y solían ser simples ladrones prevaleciendo otros aspectos de la trama |
Este personaje seguió formando parte de la historia hasta mediados de 1967 y volvería a resonar el nombre de "Batichica" con el numero "El debut del millon de dolares de Batgirl". Esta nueva Batgirl es la hija del comisionado Gordon y su desenvolvimiento sería en una trama un poco menos familiera, que si bien seguía siendo ciertamente infantil mantenia cierta seriedad. Los villanos de turno en este capitulo eran la polilla asesina.
 |
| Esta Batgirl posee un intelecto que sorprende a los propios Batman y Robin, en esta escena descubre a un guerrero polilla que estaba a punto de emboscarlos detras de una falsa pared gracias a que en una batalla previa le impregno su propio perfume con el fin de poder evitar que la tome por sorpresa |
Aca Batgirl usa un traje oscuro que se asemeja mas a Batman, incluso tambien en cualidades. De igual forma los comics de esta época no mostraron el lado mas oscuro del equipo del murcielago sino que fue un resurgir luego de una época que no termino de convencer, manteniendola en target familiar pero subiendo un escalón mas, pero sin tocar el techo que tuvo la n°1 (ni hablar de la primerisima donde el enemigo termina muriendo).
The Killing Joke
 |
| La tapa de "The Killing Joke" es una de las mas reconocidas del Joker por el famoso juego de palabra con su nombre |
La broma asesina es un comic bastante grafico que trae como villano al Joker, y nos muestra como ataca a sangre fría a Barbara Gordon (Batgirl) para luego torturar a su cautivo padre con fotografias de ella que suponían tortura, violacion y hasta asesinato en medio de una escenografia que combinaba ese lado alegre del enemigo con su versión mas perversa y atemorizante.
 |
| Los detalles en los dibujos de los rostos en este numero son una verdadera joyita |
Este es uno de los numeros que si tenes mas de 13 y te encanta el caballero de la noche no podes dejar de leer, las imagenes no son tan graficas pero los tonos de cada viñeta estan cuidados al detalle asi como tambien los dialogos. La escena final cuesta entenderla a la primera puesto que se trata de una historia bastante rebuscada y cruda donde no te muestran la clasica imagen del Joker preso y los heroes en sus casas riendose
El comic de la pelicula
Tan solo un año mas tarde, con la salida de la pelicula de Burton que le hace un extraordinario homenaje a varios comics de Batman, llegaría una adaptación de esta en papel
 |
| portada del comic basado en el film |
Si bien no es exactamente igual, hay varias escenas diferentes, es impresionante la calidad del dibujo al punto que no parece que no fuese Bruce Wayne sino un Michael Keaton "animado" posando como tal.
 |
| Si prestas mucha atención vas a ver una pequeña división en el medio debido a que este scan no es de una parte de la pagina sino de dos en una con viñetas muy grandes |
Otras menciones que me quedaron en el tintero
 |
| En el numero 232 Robin es secuestrado, en medio de su busqueda por parte de Batman aparece encerada Talia, la hija de Ra´s al Ghul, y mas adelante tambien el mismisimo Ra´s al Ghul. De igual forma el dato de color de este numero es que Talia demuestra tener un interes amoroso por Bruce Wayne como hasta cierto punto llega a ocurrir en la tercer pelicula de Christopher Nolan |
 |
| The Dark Night Returns es de 1986 y fue escrito por Frank Miller, este tiene la curiosidad de mostrar a un Batman de edad mas avanzada de lo normal, realmente musculoso y con un combate contra Superman bastante particular. Creo que no hace falta aclarar que pelicula se inspiró bastante en las escenas de este comic |
 |
| Year Zero (o "Año cero") es una de las serializaciones mas actuales de Batman y es justamente la que esta teniendo bastantes coincidencias con lo poco que se conoce de la producción futura del murcielago |
Antes de terminar quiero agradecer especialmente al padre de mi compañero, ya que por mas que leí decenas de comics en mi vida del murcielago no tenía del todo claro y estaba medio perdido con ciertas fechas y conexiones... mas la forma en que lo detallo hasta hizo que se viera muchisimo mas sencillo de lo que parecia. Y por supuesto a Ian, que no dudo un minuto en deborar todas las series y peliculas ya que el próximo posteo es sobre eso
Si te gusto esta publicación compartila con tus amigos y quedate atento que este especial por el #BatmanDay recien esta empezando. Yo soy David y nos volvemos a leer en tan solo unas horas
No hay comentarios.:
Publicar un comentario